我的小屋

Le 26 Décembre 2008 après le Noël, il neige à Toulouse, cette Noël sera la dernière que je passe ne France, un peu triste, quoi qu'il en soit, il faut passer à l'autre chose!

J'ai décidé de fermer ce blog à cette fin d'année 2008, pour que mon histoire de France finisse comme ce temps. pour que je commence " ma nouvelle vie " !

Je suis pas certaine que cette forme a une vraie signification, moins il symbolise une gest, j'espère...

 

圣诞节过后的第一天，ＴＯＵＬＯＵＳＥ下雪了，这个圣诞节也许是我在法国度过的最后一个了，突然觉得有些伤感，其实圣诞节对我来说只是个舶来品，　就像我对法国来说只是个外国人一样，我们永远都无法适应彼此，至少过去的时间里我们没有成功过。不管怎么样，日子还是要过下去，在哪里过对于我来说已经不是那么重要了。

决定从今天起关闭这个ｂｌｏｇ，只是想试着从新开始，而最终能否如愿只有到了最后才会有答案。

 

            

  

   Les désir sont déjà des souvenirs... les traces disparaissantes

 

 

 

时间飞逝,转眼间又到冬天了, 天开始变得苍白无力,寒风中我不停的颤抖,

扔掉烟蒂我飞快的回到温暖的室内,长舒一口气,觉得又回到的温暖的人间,

冬天是我最怕的季节,寒冷让我失去力气,仿佛我的世界也被寒风夺去了温度,

3年里我不断地寻找躲避严寒的地方,可惜注定我还要漂泊,

西安的春天总是来得那么晚我还没有回过神他就已经离开了......

1heur30 du matin, je bois et fume, juestement, je n'ai pas envie de dormir tout seul, quelquel heur avant, on s'est séparé, dernier fois s'est tenu la main, dernier fois je lui ai dit que je l'aime, le seul chose qui reste, c'est le souvenir, le bon souvenir, je me fatigue de continuer la vie... par rapport à tous elle me donne, je veux que ma vie s'arrête dans ce moment là... salut mon coeur.

这次是真的结束了，最后一次牵手，最后一次说再见，我转过头去，只是不想让他看到我的眼泪，早就知道会这样，总是告诉自己不要在意，可是当这个时刻真的到来的时候我还是忍不住哭了，也许这样结束对我们来说是最好的选择，但是我又怎么能不心痛？

明天就要离开这个城市了，又一个充满回忆的地！再见了，我的爱人！

hier soir, j'étais toute seule à Lourdes, dans la petite chambre où `j'habite, plus de force à bouger, je me suis allongée sur le lit, deux mois de travail dur, j'ai du mal partout, je commencais à pleurer, la vie devient plus en plus dur, peut-être c'est l'heure de rentrer...

也许真的是回家的时候了, 3年的时间让我学会了坚强, 但是我还是哭了, 在拖着疲惫的身体回到狭小的房间里, 无力的躺在床上, 我的眼泪就这样掉下来了, 生活的艰辛让我开始感到畏惧, 我想念我所拥有过的一切, 那些美好的生活, 那些快乐, 甜蜜, 我无时无刻不在想念你们, 我的家...

 

经过漫长的准备之后，我终于通过我的毕业考试，在经过了担心，紧张，忙碌和绞尽脑汁之后，我顺利的拿到了我的文凭，好了今晚可以好好睡了。

 

Après le courage, stressé, en colère, les grands désordres, les aides, la tête vide, parole, des gros mots, attendre, finalement, j'ai bien reçu mon diplôme avec une mention, maintenant, après  tout le monde m'a félicité,  je suis calme, et un peu triste... il me manque une filicitation par quelqu'un.